schlabbern
/ˈʃlabɐn/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKolokialKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Makan atau minum dengan suara berisik, atau mengenakan pakaian yang terlalu longgar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama dalam konteks percakapan sehari-hari. Pertama, digunakan untuk menggambarkan tindakan makan atau minum secara berantakan dan mengeluarkan suara (mengecap atau menyeruput). Kedua, digunakan secara informal untuk pakaian yang terlalu longgar atau kedodoran di badan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Hund schlabbert sein Wasser mit viel Lärm.”
→Anjing itu menyeruput airnya dengan banyak suara.
“Warum schlabbert dein Pullover so an dir?”
→Mengapa swatermu terlihat begitu longgar di badanmu?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman informal (Umgangssprache) yang meniru bunyi (onomatope) dari tindakan makan atau minum yang basah dan berisik.