schlüpfen
/ˈʃlʏpfn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBiologiKata KerjaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Keluar dari cangkang telur atau kepompong; menetas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang terutama digunakan dalam konteks biologi untuk menggambarkan proses menetasnya hewan (seperti burung, reptil, atau serangga) dari telur mereka. Selain itu, kata ini juga dapat digunakan dalam arti kiasan atau untuk gerakan cepat masuk atau keluar dari pakaian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Küken schlüpfen im Frühling aus den Eiern.”
→Anak-anak ayam menetas dari telur pada musim semi.
“Die Raupe schlüpft aus ihrem Kokon.”
→Ulat itu keluar dari kepompongnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'slūfan' yang berarti merayap atau meluncur masuk/keluar, berkaitan dengan gerakan hewan yang keluar dari cangkangnya.