schnaufen
/ˈʃnaʊ̯fn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaFisiologiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bernapas dengan suara keras atau berat, biasanya karena kelelahan atau aktivitas fisik yang intens.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Schnaufen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang mendeskripsikan tindakan bernapas dengan suara yang terdengar jelas, sering kali melalui hidung atau mulut, yang terjadi akibat kelelahan fisik, olahraga berat, atau emosi yang kuat. Kata ini sering dikaitkan dengan suara 'terengah-engah' atau 'mendengus' yang dihasilkan oleh paru-paru dan saluran pernapasan saat seseorang berusaha keras.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach dem Treppensteigen musste er erst einmal tief schnaufen.”
→Setelah menaiki tangga, dia harus bernapas terengah-engah sejenak.
“Das Pferd schnaubte vor Anstrengung.”
→Kuda itu mendengus karena kelelahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'snūfen', yang berakar dari bahasa Jermanik Kuno yang meniru suara pernapasan berat (onomatopoeia).