schuldig
/ˈʃʊldɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Bersalah; bertanggung jawab atas suatu kesalahan, kejahatan, atau kewajiban moral.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini terutama digunakan dalam dua konteks utama: pertama, dalam konteks hukum untuk menyatakan bahwa seseorang terbukti melakukan tindak pidana (bersalah); kedua, untuk menyatakan perasaan bersalah secara moral atau memiliki kewajiban (utang) terhadap sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Angeklagte wurde für schuldig befunden.”
→Terdakwa dinyatakan bersalah.
“Ich fühle mich schuldig, weil ich ihr nicht geholfen habe.”
→Saya merasa bersalah karena tidak membantunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'sculdig', berkaitan erat dengan kata 'Schuld' yang berarti utang atau kesalahan. Istilah ini sering muncul dalam persidangan resmi maupun wacana psikologis terkait rasa bersalah (Schuldbewusstsein).