schwanken
/ˈʃvaŋkn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Bergoyang, berfluktuasi, atau ragu-ragu antara beberapa pilihan atau kondisi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya. Secara fisik, kata ini berarti bergoyang, berayun, atau terhuyung-huyung. Dalam konteks ekonomi atau data, kata ini berarti berfluktuasi (naik turun). Dalam konteks psikologis atau keputusan, kata ini bermakna ragu-ragu, bimbang, atau galau di antara dua atau lebih pilihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Temperaturen schwanken stark in diesem Monat.”
→Suhu berfluktuasi tajam pada bulan ini.
“Er schwankt noch zwischen den beiden Angeboten.”
→Dia masih ragu-ragu di antara kedua penawaran tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'swankjan' yang berkaitan dengan gerakan melengkung atau goyah. Kata ini banyak digunakan dalam bahasa Jerman sehari-hari maupun dalam teks ilmiah dan finansial.