wanken
/ˈvaŋkn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Berjalan sempoyongan, bergoyang, atau menjadi tidak stabil (baik secara fisik maupun kiasan seperti keyakinan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'wanken' merujuk pada gerakan fisik yang tidak stabil atau limbung, seperti seseorang yang berjalan sempoyongan akibat mabuk, sakit, atau kelelahan. Secara kiasan (figuratif), kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tekad, keyakinan, kesetiaan, atau pendirian yang mulai goyah, meragu, atau melemah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der betrunkene Mann begann spürbar zu wanken.”
→Pria mabuk itu mulai terlihat berjalan sempoyongan.
“Ihre Mut und Entschlossenheit begannen nicht zu wanken.”
→Keberanian dan tekad mereka tidak pernah goyah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno (Old High German) 'wankōn' yang berarti bergerak ke sana kemari atau ragu-ragu. Kata ini memiliki akar linguistik Proto-Jermanik yang sama dengan kata 'wackeln' (bergoyang) dan berhubungan dengan konsep keraguan serta ketidakstabilan.