schweben
/ˈʃveːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaFisikaKondisiNetral
Ringkasan Makna
Sebuah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti melayang atau mengapung di udara atau air tanpa menyentuh permukaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Schweben menggambarkan kondisi di mana suatu objek berada dalam keadaan seimbang di udara atau cairan, tidak jatuh ke bawah maupun naik ke atas, sering kali karena gaya angkat yang setara dengan gaya gravitasi. Dalam konteks kiasan, kata ini juga digunakan untuk menggambarkan perasaan seseorang yang merasa sangat bahagia (seolah melayang) atau sesuatu yang belum diputuskan (menggantung).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Heißluftballon scheint in der Luft zu schweben.”
→Balon udara panas itu tampak melayang di udara.
“Die Entscheidung schwebt noch in der Luft.”
→Keputusan itu masih menggantung (belum diputuskan).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'swēbēn', yang berakar dari bahasa Jermanik Purba *swēbanan. Kata ini secara historis digunakan untuk menggambarkan gerakan yang tidak menentu atau melayang di udara.