schwer
/ʃveːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'berat' secara fisik atau 'sulit' dan 'susah' secara kiasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'schwer' adalah kosakata dasar dalam bahasa Jerman yang memiliki dua domain makna utama. Pertama, digunakan secara fisik untuk menyatakan beban yang berat (lawan dari ringan). Kedua, digunakan secara abstrak atau kiasan untuk menyatakan tingkat kesulitan yang tinggi, kerumitan, atau situasi yang serius dan membebani secara mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dieser Koffer ist sehr schwer.”
→Koper ini sangat berat.
“Die Prüfung war ziemlich schwer.”
→Ujian itu lumayan sulit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'swāri', yang berakar dari bahasa Jermanik untuk konsep beban dan kepayahan, berkerabat dengan kata 'heavy' dalam bahasa Inggris.