scompaginando
/skom.pa.dสiหnan.do/
๐Bahasa IndonesiaBahasa ItaliaVerbaPartisip Presente
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari verba Italia *scompaginare*, yang berarti mengacaukan, membongkar susunan, atau melerai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata *scompaginando* adalah bentuk gerundio masa kini dari verba bahasa Italia *scompaginare*. Kata dasar ini berasal dari awalan *s-* (menunjukkan pembalikan atau pemisahan) dan *pagina* (halaman), yang awalnya merujuk pada tindakan membongkar halaman-halaman buku jilidan. Dalam penggunaan modern, kata ini sering digunakan secara figuratif untuk mendeskripsikan tindakan mengacaukan tatanan, membongkar struktur, mengganggu harmoni, atau membuat rencana menjadi berantakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โStanno scompaginando tutti i piani che abbiamo fatto per il progetto.โ
โMereka sedang mengacaukan semua rencana yang telah kita buat untuk proyek tersebut.
โIl vento forte continuava a soffiare, scompaginando i fogli sulla scrivania.โ
โAngin kencang terus bertiup, mengacak-acak lembaran kertas di atas meja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia, dibentuk dari akar kata 'pagina' (halaman) yang mendapat awalan peyoratif 's-', mencerminkan proses fisik merusak jilidan buku atau menyebarkan halaman-halaman yang tadinya tersusun rapi.