sconvolgere
/skonหvษl.dสe.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaEmosiUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti mengguncang, menjungkirbalikkan, atau membuat seseorang sangat terkejut secara emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis dan leksikal, 'sconvolgere' adalah verba transitif bahasa Italia yang menggabungkan awalan intensif 's-' dengan 'convolgere' (menggulung/melibatkan). Kata ini digunakan dalam dua konteks utama: pertama, secara fisik untuk menggambarkan tindakan mengacaukan, merusak, atau menjungkirbalikkan tata letak suatu ruang atau benda; kedua, secara figuratif untuk menyatakan keterkejutan emosional yang mendalam, trauma, atau kegoncangan jiwa yang membuat seseorang kehilangan kendali atau keseimbangan mental akibat suatu peristiwa mengejutkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLa notizia della sua partenza improvvisa ha sconvolto tutti noi.โ
โBerita tentang kepergiannya yang mendadak telah mengguncang kita semua.
โIl terremoto ha sconvolto la struttura della cittร .โ
โGempa bumi tersebut telah merusak dan mengubah total struktur kota.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'exvolvere' melalui evolusi fonetik bahasa Italia, memadukan awalan 's-' (menandakan pembalikan atau intensifikasi negatif) dengan 'volgere' (memutar).