selbstständig
/ˈzɛlpstˌʃtɛndɪç/
🇩🇪Bahasa JermanEkonomiHukumSifatNetral
Ringkasan Makna
Mandiri, independen, atau bekerja sendiri tanpa ketergantungan pada atasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'selbstständig' merujuk pada seseorang yang bekerja secara mandiri (wiraswasta) atau kemampuan untuk melakukan sesuatu tanpa bantuan atau arahan orang lain. Dalam konteks profesional, ini merujuk pada status sebagai pemilik bisnis atau pekerja lepas (freelancer).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist seit fünf Jahren selbstständig als Grafikdesigner tätig.”
→Dia telah bekerja secara mandiri sebagai desainer grafis selama lima tahun.
“Kinder sollten lernen, ihre Aufgaben selbstständig zu erledigen.”
→Anak-anak harus belajar untuk menyelesaikan tugas mereka secara mandiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata 'selbst' (sendiri) dan 'ständig' (berdiri/tetap). Istilah ini sangat umum digunakan dalam sistem hukum dan perpajakan Jerman untuk membedakan antara karyawan (Angestellte) dan wiraswasta (Selbstständige).