sentenciado
/sentenˈθjaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumKriminalitasBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip masa lampau dari kata kerja 'sentenciar', yang berarti seseorang yang telah dijatuhi hukuman oleh pengadilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum, 'sentenciado' merujuk pada individu yang telah melalui proses peradilan dan telah menerima putusan resmi atau vonis dari hakim. Istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada narapidana atau orang yang sedang menjalani masa hukuman akibat tindakan kriminal yang terbukti secara hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El sentenciado fue trasladado a la prisión estatal esta mañana.”
→Terpidana tersebut dipindahkan ke penjara negara bagian pagi ini.
“El juez declaró al acusado como sentenciado tras revisar todas las pruebas.”
→Hakim menyatakan terdakwa sebagai terpidana setelah meninjau semua bukti.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'sententiare' (memberikan pendapat/putusan). Dalam sistem hukum Hispanik, istilah ini secara spesifik membedakan status seseorang yang masih dalam proses peradilan (acusado) dengan seseorang yang sudah diputus bersalah (sentenciado).