smachten
/ˈsmɑxtə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Merindukan atau mendambakan sesuatu dengan sangat kuat dan penuh penderitaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Smachten adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang menggambarkan perasaan rindu yang mendalam, keinginan yang tak tertahankan, atau dambaan yang disertai dengan rasa sakit atau kelemahan fisik. Kata ini sering digunakan dalam konteks sastra atau romansa untuk menyatakan kerinduan yang sangat intens terhadap seseorang atau sesuatu yang tidak terjangkau.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Zij smachtte naar zijn terugkeer na al die jaren.”
→Dia mendambakan kepulangannya setelah bertahun-tahun lamanya.
“Hij smacht naar een glas water in de brandende zon.”
→Dia sangat kehausan akan segelas air di bawah terik matahari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'smachten', yang berkaitan dengan kata 'smacht' (kelaparan atau kelemahan). Kata ini memiliki konotasi emosional yang lebih kuat dan lebih puitis dibandingkan kata 'verlangen' (keinginan/kerinduan biasa).