sämtlich
/ˈzɛmtlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanJermanAdjektivaPronominaNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat atau pronomina dalam bahasa Jerman yang berarti 'seluruh', 'semua', atau 'keseluruhan' tanpa terkecuali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'sämtlich' digunakan dalam bahasa Jerman untuk merujuk pada keseluruhan anggota dari suatu kelompok atau kumpulan secara kolektif namun mencakup setiap individu di dalamnya. Sering kali digunakan dalam konteks formal, administratif, atau penekanan yang lebih kuat dibandingkan kata 'alle' (semua).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sämtliche Mitarbeiter wurden über die Änderung informiert.”
→Seluruh pegawai telah diberi tahu mengenai perubahan tersebut.
“Er hat sämtliche Bücher gelesen.”
→Dia telah membaca semua buku itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan, berkaitan dengan kata 'sammet' (bersama-sama) dan sufiks '-lich'.