sündhaft
/ˈzʏnthaft/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaMoralitasAgamaNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang bersifat berdosa atau melanggar norma moral dan agama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'sündhaft' merujuk pada tindakan, pikiran, atau kondisi yang dianggap sebagai dosa (Sünde) menurut ajaran agama atau norma moral. Selain konteks religius, kata ini sering digunakan secara figuratif untuk menggambarkan sesuatu yang sangat mewah, berlebihan, atau memanjakan diri secara ekstrem (misalnya dalam konteks kuliner).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er beging ein sündhaftes Vergnügen.”
→Dia melakukan kesenangan yang berdosa.
“Der Kuchen war sündhaft teuer.”
→Kue itu harganya sangat mahal (secara berlebihan).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda Jerman 'Sünde' (dosa) dengan akhiran '-haft' yang menunjukkan sifat atau karakteristik. Istilah ini berakar dari tradisi Kristen Jerman untuk mendeskripsikan perilaku yang menyimpang dari kehendak Tuhan.