soando
/soˈɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerúndio (partisip aktif/sedang berlangsung) dari kata kerja bahasa Portugis 'soar', yang berarti sedang berbunyi, bergema, atau terdengar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Portugis, 'soando' merujuk pada tindakan yang sedang berlangsung dalam mengeluarkan bunyi atau suara (seperti alarm, lonceng, atau musik), serta dapat digunakan secara kiasan untuk menyatakan bagaimana suatu ide atau ucapan terdengar/terkesan bagi pendengar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O alarme da casa está soando desde a manhã.”
→Alarm rumah itu sedang berbunyi sejak pagi.
“Essa proposta está soando muito bem para a equipe.”
→Usulan tersebut terdengar sangat baik bagi tim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Latin 'sonāre' (berbunyi/bersuara), yang berkembang dalam bahasa Portugis menjadi 'soar' dengan bentukan gerúndio 'soando'.