sobrepasarse
/so.βɾe.paˈsaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbocomportamientoreflexivoNetral
Ringkasan Makna
Bertindak melampaui batas kewajaran, aturan, atau kesopanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti melampaui batas yang diizinkan atau pantas. Sering digunakan dalam konteks perilaku seseorang yang bersikap terlalu jauh, baik dalam hal melanggar aturan, bersikap kurang ajar, bertindak tidak senonoh, maupun melampaui batas wewenang yang diberikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El jefe se sobrepasó con sus comentarios hacia los empleados.”
→Atasan tersebut melampaui batas dengan komentarnya terhadap para karyawan.
“Es mejor disculparse si crees que te has sobrepasado.”
→Lebih baik meminta maaf jika kamu merasa telah bertindak keterlaluan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan dari awalan 'sobre-' (di atas, lewat) dan kata kerja 'pasar' (lewat) dengan akhiran refleksif '-se'.