KamusLengkap.com

sofrenar

/sofɾeˈnaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna

Menahan, mengekang, atau mengendalikan dorongan emosi atau tindakan secara mendadak.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Secara harfiah, 'sofrenar' berarti menarik kekang kuda secara mendadak untuk menghentikannya. Secara kiasan, kata kerja ini digunakan untuk menggambarkan tindakan mengekang, mengendalikan, atau menahan emosi, keinginan, nafsu, atau amarah agar tidak meluap atau membahayakan.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“Tuvo que sofrenar su ira para no empeorar la situación.”
→Dia harus menahan kemarahannya agar tidak memperburuk situasi.
“El jinete logró sofrenar al caballo justo a tiempo.”
→Penunggang kuda itu berhasil mengekang kudanya tepat pada waktunya.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari penggabungan awalan Latin 'sub-' (di bawah/sedikit) dengan 'freno' (kekang kuda). Istilah ini berakar dari tradisi berkuda di Semenanjung Iberia yang kemudian meluas menjadi konotasi psikologis dalam bahasa Spanyol dan Portugis.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya