soltando
/solˈtando/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaPartisip KelampauanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'soltar' dalam bahasa Spanyol yang berarti melepaskan, melonggarkan, atau membebaskan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'soltando' adalah bentuk gerundio (setara dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris atau '-kan/-i' yang sedang berlangsung dalam konteks tertentu) dari verba Spanyol 'soltar'. Makna dasarnya meliputi tindakan melepaskan pegangan, membebaskan sesuatu atau seseorang yang terikat, melonggarkan ikatan, atau secara metaforis melepaskan perkataan, tawa, dan emosi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Estaba soltando el nudo con mucha paciencia.”
→Dia sedang melepaskan simpul itu dengan sangat sabar.
“El niño comenzó a reír, soltando una carcajada.”
→Anak itu mulai tertawa, melepaskan sebuah tawa terbahak-bahak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin vulgar *exaltare* atau *solutare*, yang berkaitan dengan konsep kebebasan dan pelepasan fisik maupun abstrak.