aflojando
/a.floˈxan.do/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa spanyolpartisip kiniNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip kini (gerundio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'aflojar', yang berarti melonggarkan, mengendurkan, atau melemah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aflojando' adalah bentuk gerundium dari verba 'aflojar' dalam bahasa Spanyol. Secara harfiah, kata ini mendeskripsikan aksi yang sedang berlangsung untuk membuat sesuatu menjadi kurang kencang, kurang ketat, atau melepaskan ketegangan. Dalam konteks figuratif atau sehari-hari di beberapa negara Hispanik, kata ini juga dapat berarti seseorang mulai melunak, menyerah, atau mengurangi intensitas usahanya (misalnya dalam bekerja atau bernegosiasi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El mecánico está aflojando los tornillos de la rueda.”
→Mekanik itu sedang melonggarkan baut-baut roda.
“Parece que la lluvia está aflojando poco a poco.”
→Sepertinya hujan perlahan-lahan mulai mereda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'aflojar' yang berakar dari bahasa Latin vulgar dengan pengaruh berbagai dialek Iberia.