tensando
/tẽ.ˈsɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasaVerbaGramatika
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio (partisip aktif) dari kata kerja 'tensar' dalam bahasa Portugis yang berarti sedang menegangkan atau sedang membuat tegang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Tensando adalah bentuk konjugasi gerundio dari verba 'tensar' (menegangkan, membuat tegang, atau menarik hingga kencang). Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan aksi yang sedang berlangsung (present continuous) dalam konteks fisik (seperti menegangkan otot atau tali) maupun metaforis (seperti menciptakan suasana yang tegang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele está tensando os músculos para levantar o peso.”
→Dia sedang menegangkan otot-ototnya untuk mengangkat beban itu.
“A situação está tensando as relações entre os dois países.”
→Situasi tersebut sedang membuat tegang hubungan antara kedua negara itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari bahasa Latin 'tensus' (tegang). Penggunaannya umum dalam bahasa Portugis standar di Portugal maupun Brasil.