apretando
/apɾeˈtando/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa SpanyolgerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Spanyol 'apretar', yang berarti sedang menekan, mengencangkan, atau memperketat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'apretando' adalah bentuk participle kini (gerundio) dari verba 'apretar' dalam bahasa Spanyol. Secara harfiah berarti 'sedang menekan', 'mengencangkan', 'memperketat', atau 'mendesak'. Dalam konteks informal (terutama di beberapa negara Amerika Latin), kata ini juga bisa bermakna menekan seseorang agar bekerja lebih cepat atau memberikan hasil, serta dalam konteks tarian (seperti salsa atau reggaeton) dapat merujuk pada berdansa dengan posisi yang sangat dekat dan rapat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Él está apretando los tornillos con la llave.”
→Dia sedang mengencangkan baut-baut itu dengan kunci pas.
“La policía sigue apretando al sospechoso durante el interrogatorio.”
→Polisi terus mendesak tersangka selama interogasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dari akar kata Latin 'appectare' atau bentuk vulgar 'appectorare', yang berkembang menjadi 'apretar' (menekan/mengikat erat).