soportando
/sopoɾˈtando/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbogramáticaespañolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'soportar', yang berarti sedang menahan, memikul, atau menanggung sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Soportando adalah bentuk participle present atau gerundio (setara dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris atau 'sedang ...' dalam bahasa Indonesia) dari kata kerja 'soportar'. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan yang sedang berlangsung berupa menahan berat fisik, menanggung beban emosional, atau bersabar menghadapi situasi yang sulit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella está soportando mucho estrés en su nuevo trabajo.”
→Dia sedang menanggung banyak stres di pekerjaan barunya.
“El pilar viejo sigue soportando el techo de la casa.”
→Pilar tua itu masih menopang atap rumah tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'supportare' (membawa dari bawah), yang kemudian berkembang maknanya menjadi menahan atau menanggung beban baik secara fisik maupun metaforis.