spruchlos
/ˈʃpʁʊxˌloːs/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Tidak dapat berkata-kata atau terdiam karena terkejut, kagum, atau emosi yang mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan kondisi seseorang yang kehilangan kemampuan berbicara untuk sementara waktu, biasanya disebabkan oleh keterkejutan yang luar biasa, keterpesonaan, kemarahan yang mendalam, atau kesedihan yang teramat sangat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der schockierenden Nachricht blieb er für einen Moment spruchlos.”
→Setelah berita yang mengejutkan itu, dia terdiam sejenak tanpa bisa berkata-kata.
“Die Schönheit der Aussicht ließ alle spruchlos zurück.”
→Keindahan pemandangan itu membuat semuanya terdiam terpaku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata 'Spruch' (ucapan/kalimat) dan akhiran '-los' (tanpa). Istilah ini berkerabat dekat dan sering kali digunakan secara bergantian dengan kata yang lebih umum, yaitu 'sprachlos'.