stecken
/ˈʃtɛkn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaKosakata DasarNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menaruh, memasukkan, atau berada di suatu tempat secara tersembunyi atau melekat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'stecken' adalah verba yang sangat umum dalam bahasa Jerman dengan beberapa arti tergantung konteksnya. Sebagai kata kerja transitif, kata ini berarti menancapkan, memasukkan, atau menyembunyikan sesuatu (misalnya: einen Brief in den Umschlag stecken). Sebagai kata kerja intransitif dengan kata kerja bantu 'sein', 'stecken' berarti berada atau terselip di suatu tempat (misalnya: Der Schlüssel steckt im Schloss). Selain itu, kata ini sering digunakan dalam berbagai frasa idiomatik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat den Schlüssel in die Tasche gesteckt.”
→Dia memasukkan kunci itu ke dalam saku.
“Wo steckt er denn so lange?”
→Sebenarnya di mana dia bersembunyi selama ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'stekkhan', yang berkaitan dengan kata 'Stock' (tongkat) dan merujuk pada tindakan menusuk atau menancapkan sesuatu.