stilgelegt
/ˈʃtɪlɡəˌleːkt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanTeknikEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip kedua dari 'stillegen', yang berarti dinonaktifkan, ditutup, atau dihentikan operasionalnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'stilgelegt' berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'stillegen', yang merupakan gabungan dari 'still' (diam/tenang) dan 'legen' (meletakkan). Istilah ini umumnya digunakan dalam konteks industri, pabrik, kendaraan, atau fasilitas yang sengaja dihentikan operasinya, baik untuk sementara waktu maupun selamanya, karena alasan ekonomi, perawatan, atau regulasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die alte Fabrik wurde letztes Jahr stilgelegt.”
→Pabrik tua itu dinonaktifkan tahun lalu.
“Das Fahrzeug ist vorübergehend stilgelegt.”
→Kendaraan tersebut untuk sementara waktu dinonaktifkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern standar, sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, dan teknik untuk merujuk pada mesin, pabrik, atau registrasi kendaraan yang dihentikan penggunaannya.