stillgelegt
/ˈʃtɪlɡəˌleːkt/
🇩🇪Bahasa JermanKetenagakerjaanIndustriOtomotifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman "stilllegen", yang berarti dinonaktifkan, ditutup, atau dihentikan operasionalnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata "stillgelegt" adalah bentuk lampau atau partisip dari "stilllegen", yang secara harfiah berarti "meletakkan hingga diam". Istilah ini sangat sering digunakan dalam konteks industri (pabrik atau mesin yang dihentikan operasinya), otomotif (kendaraan yang registrasinya ditangguhkan sementara secara resmi), perbankan (rekening yang dibekukan), atau ketenagakerjaan (pabrik yang merumahkan sementara aktivitasnya).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das alte Fabrikgebäude wurde im vergangenen Jahr stillgelegt.”
→Gedung pabrik tua itu dinonaktifkan pada tahun lalu.
“Er hat sein Auto für den Winter stillgelegt.”
→Ia menangguhkan registrasi mobilnya untuk musim dingin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman "still" (diam/tenang) dan "legen" (meletakkan). Di Jerman, istilah "stillgelegt" memiliki implikasi administratif yang kuat, misalnya dalam hal kendaraan bermotor yang harus melalui prosedur resmi di kantor registrasi (Kfz-Zulassungsstelle) jika ingin dinonaktifkan sementara agar bebas pajak dan asuransi.