ausgemustert
/ˈaʊsɡəˌmʊstɐt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifMiliterBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Istilah bahasa Jerman yang berarti pensiun, dikeluarkan dari dinas, atau tidak lagi layak digunakan karena usang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ausgemustert' adalah bentuk partisip kedua dari kata kerja Jerman 'ausmustern'. Dalam konteks militer, kata ini merujuk pada seseorang yang dinyatakan tidak memenuhi syarat fisik atau psikologis untuk wajib militer. Di luar konteks militer, kata ini sering digunakan untuk barang, pakaian, atau kendaraan yang sudah ditarik dari peredaran, dibebastugaskan, atau tidak lagi dipakai karena sudah tua atau usang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er wurde ausgemustert und musste nicht zum Wehrdienst.”
→Ia dinyatakan tidak memenuhi syarat militer dan tidak harus mengikuti dinas militer.
“Die alten Maschinen wurden schließlich ausgemustert.”
→Mesin-mesin tua itu akhirnya dipensiunkan atau tidak digunakan lagi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'ausmustern', yang secara historis berkaitan dengan proses inspeksi atau penyortiran pasukan militer untuk membuang (mustern keluar) elemen yang tidak layak.