stutzte
/ˈʃtʊt͡stə/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanbentuk lampauNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (Präteritum) dari kata kerja Jerman 'stutzen', yang berarti tertegun, ragu-ragu, atau memangkas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'stutzte' adalah bentuk orang pertama dan ketiga tunggal dari indikatif Präteritum untuk kata kerja 'stutzen'. Dalam penggunaan umum, kata ini sering mengacu pada reaksi seseorang yang tiba-tiba terhenti, tertegun, atau merenung sejenak karena terkejut, curiga, atau bingung (misalnya, 'er stutzte', dia tertegun). Selain itu, dalam konteks fisik, kata dasarnya juga bisa berarti memangkas atau memotong rambut/tanaman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er stutzte, als er die merkwürdige Nachricht hörte.”
→Dia tertegun ketika mendengar berita aneh itu.
“Sie stutzte kurz, bevor sie antwortete.”
→Dia terhenti sejenak sebelum menjawab.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'stutzen' yang berkaitan dengan konsep memotong atau tiba-tiba memendekkan, yang kemudian berkembang secara metaforis menjadi 'memendekkan langkah' atau 'terhenti sejenak karena kaget'.