stockhaft
/ˈʃtɔkhaft/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaSastraDeskriptifNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang memiliki sifat atau karakteristik seperti kayu (batang pohon).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'seperti batang kayu' (dari kata 'Stock' yang berarti batang kayu/tongkat). Dalam penggunaan bahasa Jerman, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang kaku, keras, tidak fleksibel, atau memiliki tekstur yang menyerupai kayu. Dalam konteks sastra atau deskriptif, ini bisa merujuk pada postur tubuh yang kaku atau ekspresi yang tidak luwes.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er stand stockhaft und bewegungslos in der Ecke.”
→Dia berdiri kaku seperti kayu dan tidak bergerak di sudut ruangan.
“Die Figur wirkte in ihrer Darstellung etwas stockhaft.”
→Figur tersebut tampak agak kaku seperti kayu dalam penggambaran bentuknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah Tinggi 'stoc', yang merujuk pada batang pohon atau tunggul. Akhiran '-haft' menunjukkan sifat atau kemiripan dengan kata dasar tersebut.