sukkelen
/ˈsʏkələ(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaKondisiNetral
Ringkasan Makna
Berjuang dengan susah payah atau mengalami kesulitan dalam melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti melakukan sesuatu dengan susah payah, berjuang melawan hambatan, atau mengalami periode kesulitan (baik fisik, finansial, maupun teknis). Sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sedang sakit-sakitan atau berjuang menyelesaikan tugas yang berat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij sukkelt al maanden met zijn gezondheid.”
→Dia sudah berbulan-bulan berjuang dengan kesehatannya.
“De leerling sukkelde met de moeilijke wiskundeopgave.”
→Siswa itu bersusah payah dengan soal matematika yang sulit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda abad pertengahan 'sukkelen', yang berkaitan dengan kata 'sukkel' (orang yang lamban atau tidak berdaya). Istilah ini umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di Belanda dan Belgia untuk mendeskripsikan perjuangan yang berkepanjangan.