sumiendo
/suˈmjendo/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa spanyolpartisip
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'sumir', yang berarti membenamkan, menenggelamkan, atau menjerumuskan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'sumiendo' adalah bentuk gerundio (setara dengan akhiran -ing dalam bahasa Inggris) dari verba Spanyol 'sumir'. Secara harfiah, kata ini berarti sedang membenamkan, menenggelamkan, atau membawa seseorang atau sesuatu ke dalam kondisi yang lebih buruk, seperti kesedihan, kemiskinan, atau kekacauan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La crisis económica fue sumiendo al país en la pobreza.”
→Krisis ekonomi perlahan-lahan menjerumuskan negara tersebut ke dalam kemiskinan.
“Se quedó callado, sumiendo la habitación en un silencio sepulcral.”
→Dia tetap diam, membenamkan ruangan itu dalam kesunyian yang mencekam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'summere' atau 'submergere', 'sumir' dan bentuk derivatifnya sering digunakan dalam sastra maupun jurnalisme Spanyol untuk menggambarkan situasi metaforis yang memburuk.