tangieren
/taŋˈɡiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanIstilah Formal
Ringkasan Makna
Menyinggung, mengenai, atau bersentuhan dengan suatu topik, kepentingan, atau batas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berasal dari bahasa Latin 'tangere' (menyentuh). Dalam penggunaan modern, terutama dalam konteks formal, hukum, atau akademik, 'tangieren' berarti menyentuh suatu masalah secara tidak langsung, mempengaruhi, atau berkaitan dengan suatu hal. Sering digunakan dalam frasa seperti 'das tangiert mich nicht' (itu bukan urusanku / hal itu tidak memengaruhiku).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dieses Problem tangiert unsere Interessen direkt.”
→Masalah ini bersentuhan langsung dengan kepentingan kami.
“Was du tust, tangiert mich überhaupt nicht.”
→Apa yang kamu lakukan sama sekali tidak memengaruhiku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap dari bahasa Latin 'tangere' (menyentuh) melalui bahasa Prancis atau langsung ke dalam bahasa Jerman, dan kini banyak digunakan dalam ragam bahasa resmi atau profesional di Jerman, Austria, dan Swiss.