betreffen
/bəˈtʁɛfən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti mengenai, menyangkut, atau berkaitan dengan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Betreffen adalah kata kerja transitif dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hal, situasi, atau peraturan memiliki dampak, relevansi, atau hubungan langsung dengan subjek atau objek tertentu. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, hukum, atau administratif untuk merujuk pada cakupan suatu kebijakan atau peristiwa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Diese Regelung betrifft alle Mitarbeiter der Firma.”
→Peraturan ini menyangkut seluruh karyawan perusahaan.
“Was mich betrifft, so bin ich mit dem Plan einverstanden.”
→Mengenai saya, saya setuju dengan rencana tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'betreffen', yang secara harfiah berarti 'memukul' atau 'mencapai' (dari 'be-' + 'treffen'). Dalam penggunaan modern, maknanya telah bergeser menjadi lebih abstrak, yakni mengenai keterkaitan atau relevansi suatu subjek.