tegenstribbelen
/ˈteːɣə(n)ˌstrɪbələn/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaKeseharianPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Berkelit, enggan, atau menunjukkan perlawanan kecil terhadap sesuatu yang diminta atau harus dilakukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda ini menggambarkan tindakan seseorang yang ragu-ragu, enggan, atau setengah hati menuruti perintah, aturan, atau kehendak orang lain, sering kali disertai protes kecil atau sikap berlama-lama tanpa secara terbuka menolak secara tegas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het kind zat te tegenstribbelen toen het naar bed moest.”
→Anak itu merengek dan enggan ketika harus tidur.
“Ze protesteerde even maar ging zonder echt te tegenstribbelen akkoord.”
→Dia sempat memprotes sebentar tetapi menyetujuinya tanpa benar-benar melawan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, gabungan dari 'tegen' (melawan/menentang) dan 'stribbelen' (berdebat kecil atau meronta-ronta).