teilnahmslos
/ˈtaɪlnaːmsˌloːs/
🇩🇪Bahasa Jermanbahasa jermanadjektivapsikologiNetral
Ringkasan Makna
Acuh tak acuh, apatis, atau tidak menunjukkan ketertarikan terhadap lingkungan atau situasi sekitar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini menggambarkan kondisi seseorang yang sepenuhnya pasif, tidak peduli, atau menunjukkan ketiadaan empati dan keterlibatan emosional terhadap apa yang terjadi di sekitarnya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks psikologis, medis, atau pengamatan perilaku untuk menyatakan sikap dingin dan masa bodoh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der schlechten Nachricht saß er stundenlang teilnahmslos auf dem Sofa.”
→Setelah kabar buruk itu, ia duduk dengan acuh tak acuh di atas sofa selama berjam-jam.
“Sie blickte teilnahmslos in die Menge.”
→Ia menatap ke arah kerumunan dengan pandangan kosong dan tanpa minat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Teilnahme' (partisipasi/perhatian) dan akhiran '-los' (tanpa/kurang). Kata ini merefleksikan konsep budaya Jerman mengenai pentingnya keterlibatan aktif (Teilhabe) dalam kehidupan sosial.