teilnahmsvoll
/ˈtaɪlnaːmsˌfɔl/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEmosiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Sifat atau sikap yang menunjukkan empati, simpati, atau perhatian mendalam terhadap perasaan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Teilnahmsvoll adalah kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan seseorang yang menunjukkan kepedulian tulus atau partisipasi emosional terhadap situasi atau penderitaan orang lain. Kata ini berasal dari gabungan 'Teilnahme' (partisipasi/simpati) dan akhiran '-voll' (penuh), yang secara harfiah berarti 'penuh dengan simpati'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie hörte ihm teilnahmsvoll zu, als er von seinem Verlust erzählte.”
→Dia mendengarkannya dengan penuh simpati saat dia menceritakan tentang kehilangannya.
“Ein teilnahmsvoller Blick kann in schweren Zeiten sehr tröstlich sein.”
→Tatapan yang penuh empati bisa sangat menghibur di masa-masa sulit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, kata ini sering digunakan dalam konteks sosial atau psikologis untuk menggambarkan kualitas kecerdasan emosional seseorang dalam berinteraksi dengan orang yang sedang mengalami kesulitan.