tencionar
/tensi.oˈnaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolPolitikSosialNetral
Ringkasan Makna
Menegangkan atau meningkatkan ketegangan dalam suatu situasi, hubungan, atau hubungan sosial-politik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menciptakan, memperkuat, atau meningkatkan ketegangan (tensión). Sering digunakan dalam konteks politik, sosial, atau interpersonal ketika tindakan, pernyataan, atau kebijakan tertentu membuat hubungan antarpihak menjadi lebih tegang, kaku, atau mendekati konfrontasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Las nuevas medidas fiscales van a tencionar las relaciones entre el gobierno y los sindicatos.”
→Langkah-langkah fiskal yang baru akan menegangkan hubungan antara pemerintah dan serikat buruh.
“Sus declaraciones públicas no hicieron más que tencionar el debate.”
→Pernyataan publiknya tidak lain hanya memperkeruh atau menegangkan perdebatan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata benda 'tensión' (ketegangan) dengan akhiran verba '-ar'. Sangat lazim digunakan dalam jurnalisme politik di dunia Hispanik untuk mendeskripsikan tindakan yang memperuncing perselisihan.