terbelenggu
/tər.bəˈlɛŋ.gu/
🇮🇩Bahasa IndonesiaVerbaSastraKiasanNetral
Ringkasan Makna
Dalam keadaan terikat oleh belenggu, rantai, atau secara kiasan terkekang oleh aturan, tradisi, maupun perasaan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'terbelenggu' berasal dari kata dasar 'belenggu' yang mendapat awalan 'ter-'. Secara harfiah bermakna dikenakan belenggu atau terikat rantai (seperti tahanan). Namun, dalam penggunaan sehari-hari dan sastra, kata ini lebih sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan seseorang yang tidak bebas, merasa terkekang, atau dikuasai oleh suatu keadaan, tradisi, utang, rasa bersalah, atau pikiran negatif tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Masyarakat adat itu menolak untuk terbelenggu oleh aturan modern yang meminggirkan tradisi leluhur.”
→Masyarakat adat itu menolak untuk terikat oleh aturan modern yang meminggirkan tradisi leluhur.
“Dia merasa terbelenggu oleh rasa bersalah setelah kejadian tragis tahun lalu.”
→Dia merasa terkekang oleh rasa bersalah setelah kejadian tragis tahun lalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu 'belenggu' (alat pengikat kaki atau tangan dari besi), yang mengalami perluasan makna secara metaforis dalam budaya Indonesia untuk menyatakan keterbatasan kebebasan psikologis atau sosial.