terjemahan
/tษr.ja.ma.han/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaBahasaLinguistikSastra
Ringkasan Makna
Hasil pengalihan amanat atau teks dari suatu bahasa ke bahasa lain secara tepat dan akurat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Terjemahan adalah proses atau hasil dari pengalihan makna, pesan, atau teks dari suatu bahasa sumber (source language) ke dalam bahasa sasaran (target language). Proses ini tidak sekadar mengganti kata per kata secara harfiah, melainkan juga harus memerhatikan konteks budaya, struktur gramatikal, dan makna tersirat agar pesan aslinya dapat dipahami secara wajar oleh pembaca bahasa sasaran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โBuku novel itu adalah terjemahan dari karya sastra klasik Jepang.โ
โBuku novel itu adalah terjemahan dari karya sastra klasik Jepang.
โThe translation of this technical manual must be precise.โ
โTerjemahan manual teknis ini harus akurat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab 'tarjamah' (ุชุฑุฌู ุฉ) yang berarti menafsirkan atau menyalin perkataan dari satu bahasa ke bahasa lain. Dalam sejarah peradaban, kegiatan terjemahan memegang peranan krusial dalam pertukaran ilmu pengetahuan global, seperti masa kejayaan Islam di Baghdad dan era Renaisans di Eropa.