tevergeefs
/təvərˈɣeːfs/
🇳🇱Bahasa BelandaAdverbiaBahasa BelandaKondisiNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Belanda yang berarti sia-sia atau percuma.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tevergeefs' adalah sebuah adverbia atau kata keterangan dalam bahasa Belanda yang digunakan untuk mendeskripsikan suatu usaha, tindakan, atau upaya yang dilakukan tetapi tidak menghasilkan hasil yang diinginkan atau berakhir dengan kegagalan. Maknanya setara dengan 'in vain' dalam bahasa Inggris atau 'sia-sia' dalam bahasa Indonesia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij probeerde de deur te openen, maar het was tevergeefs.”
→Dia mencoba membuka pintu itu, tetapi sia-sia.
“Al hun inspanningen bleken tevergeefs te zijn.”
→Semua usaha mereka ternyata sia-sia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno atau pertengahan, dibentuk dari preposisi 'te' dan kata sifat 'vergeefs' (dari kata kerja vergeven, yang dalam konteks ini berakar dari makna melepaskan atau mengampuni, lalu bergeser menjadi kosong atau tanpa hasil).