tirando
/tiหษพando/
๐ช๐ธBahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaSlangNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerund dari kata kerja 'tirar' yang berarti melempar, membuang, atau menarik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'tirando' adalah bentuk gerund dari verba 'tirar'. Secara harfiah berarti 'melempar', 'membuang', atau 'menarik'. Dalam konteks informal atau slang di beberapa negara Amerika Latin, istilah ini juga bisa berarti 'sedang mencoba' (tirando onda) atau 'sedang mendekati seseorang' (tirando los perros).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โรl estรก tirando la basura al contenedor.โ
โDia sedang membuang sampah ke tempat sampah.
โEstรกn tirando la casa por la ventana.โ
โMereka sedang berpesta besar-besaran (idiom: menghabiskan banyak uang).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'tirar'. Penggunaannya sangat luas di dunia Hispanik, mulai dari tindakan fisik membuang barang hingga penggunaan metaforis dalam percakapan sehari-hari.