toegeven
/ˈtu.ɣeːvə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaverbapsikologikomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Mengakui kebenaran sesuatu atau menyerah pada keinginan atau tekanan pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'toegeven' memiliki dua makna utama: pertama, mengakui atau membenarkan sesuatu yang sebelumnya disangkal (mengaku); kedua, menyerah pada tekanan, permintaan, atau keinginan orang lain setelah sebelumnya menolak atau bertahan (mengalah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij moest uiteindelijk toegeven dat hij een fout had gemaakt.”
→Dia akhirnya harus mengakui bahwa dia telah membuat kesalahan.
“De ouders gaven toe aan het zeuren van hun kind.”
→Orang tua itu mengalah pada rengekan anak mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno, gabungan dari 'toe' (ke arah/menuju) dan 'geven' (memberi). Secara harfiah berarti 'memberikan diri' atau 'memberikan jalan' kepada situasi atau argumen tertentu.