toeschouwen
/ˈtu.sxɑu̯.ʋə(n)/
🇳🇱Bahasa Belandaverbabahasa BelandatindakanNetral
Ringkasan Makna
Menonton atau mengamati suatu kejadian tanpa terlibat secara aktif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Toeschouwen adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengamati atau menyaksikan suatu peristiwa, pertunjukan, atau situasi dari posisi luar (sebagai penonton) tanpa ikut campur atau berpartisipasi di dalamnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De mensen stonden langs de kant toe te schouwen.”
→Orang-orang berdiri di pinggir untuk menonton.
“Hij kon alleen maar toeschouwen hoe zijn kansen verkeken.”
→Dia hanya bisa menonton bagaimana kesempatannya hilang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'toe' (ke arah/menuju) dan 'schouwen' (melihat/memeriksa). Kata ini sering digunakan dalam konteks pengamat pasif dalam sebuah peristiwa.