tombando
/tรต.หbษฬ.du/
๐ต๐นBahasa PortugisSlangMusikBudaya Populer
Ringkasan Makna
Istilah slang bahasa Portugis yang berarti tampil memukau, sangat bergaya, atau mendominasi suatu situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari kata kerja 'tombar' (secara harfiah berarti menjatuhkan atau merobohkan), istilah ini populer dalam budaya LGBTQ+ Brasil dan musik pop. 'Tombando' digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang tampil dengan sangat percaya diri, modis, atau sukses besar sehingga membuat orang lain 'terpesona' atau 'terkalahkan' oleh pesonanya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEla chegou na festa tombando com aquele vestido.โ
โDia datang ke pesta itu dengan tampil memukau mengenakan gaun tersebut.
โA cantora estรก tombando nas paradas de sucesso.โ
โPenyanyi itu sedang mendominasi tangga lagu kesuksesan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini dipopulerkan secara luas di Brasil melalui lagu 'Tombei' oleh penyanyi Karol Conkรก, yang mengadopsi bahasa gaul dari komunitas ballroom dan drag queen untuk merayakan pemberdayaan diri.