torcidamente
/toʁ.si.dɐ.ˈmẽ.tʃi/
🇵🇹Bahasa PortugisAdverbiaBahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Secara bengkok, miring, atau tidak lurus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Adverbia dalam bahasa Portugis yang berasal dari kata sifat 'torcido' (bengkok/terpilin). Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan atau posisi yang dilakukan dengan cara yang tidak lurus, terdistorsi, atau menyimpang dari bentuk aslinya, baik secara fisik maupun metaforis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O quadro estava pendurado torcidamente na parede.”
→Lukisan itu tergantung miring di dinding.
“Ele sorriu torcidamente ao ouvir a notícia.”
→Dia tersenyum kecut saat mendengar berita itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'torquere' yang berarti memutar atau memilin. Dalam bahasa Portugis, akhiran '-mente' ditambahkan untuk membentuk adverbia cara.