transferido
/tɾɐ̃s.fɐ.ˈɾi.du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau dari kata kerja 'transferir' dalam bahasa Portugis yang berarti telah dipindahkan atau dialihkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'transferido' adalah partisip lampau (particípio passado) dari verba 'transferir'. Dalam konteks hukum, administrasi, atau perbankan, istilah ini merujuk pada sesuatu (seperti dana, hak milik, atau jabatan) yang telah berpindah dari satu pihak atau lokasi ke pihak atau lokasi lain. Kata ini juga digunakan untuk merujuk pada seseorang yang telah dimutasi ke posisi atau tempat kerja baru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O dinheiro foi transferido para a conta poupança.”
→Uang tersebut telah dipindahkan ke rekening tabungan.
“O funcionário foi transferido para a filial de Lisboa.”
→Karyawan tersebut telah dimutasi ke cabang Lisbon.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'transferre' (trans- 'melintasi' + ferre 'membawa'). Kata ini merupakan bentuk standar dalam bahasa Portugis untuk menyatakan tindakan perpindahan yang telah selesai dilakukan.