transgrediendo
/tɾans.ɡɾeˈðjen.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Spanyol 'transgredir', yang berarti melanggar atau menerobos aturan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis dan gramatikal, 'transgrediendo' adalah bentuk gerundio (setara dengan partisip present atau bentuk '-ing' dalam bahasa Inggris) dari kata kerja 'transgredir'. Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan melanggar hukum, aturan, batas moral, atau perintah yang sedang berlangsung atau beriringan dengan waktu kejadian dalam kalimat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Siguieron avanzando, transgrediendo todas las normas establecidas.”
→Mereka terus maju, melanggar semua norma yang telah ditetapkan.
“Fue detenido por estar transgrediendo la ley de tránsito.”
→Dia ditangkap karena sedang melanggar undang-undang lalu lintas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'transgredi' (berseberangan, melampaui), yang diserap ke dalam bahasa Spanyol modern. Sering digunakan dalam konteks hukum, sastra, atau sosiologi untuk mendiskusikan tindakan pembangkangan terhadap norma sosial.