KamusLengkap.com

trasegando

/tɾaseˈɡando/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolEnologiIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna

Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'trasegar', yang berarti memindahkan cairan dari satu wadah ke wadah lain atau memindahkan barang-barang.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

'Trasegando' adalah bentuk kata kerja berlanjut (gerundio) dari 'trasegar' dalam bahasa Spanyol. Istilah ini paling sering digunakan dalam konteks penyiapan dan pematangan anggur (enologi), yaitu proses mendekantasi atau menuangkan cairan secara perlahan dari satu bejana ke bejana lain untuk memisahkan cairan murni dari endapannya. Secara konseptual atau sehari-hari, kata ini juga merujuk pada kegiatan memindahkan barang secara sibuk atau mengaduk isi tempat.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“Los bodegueros están trasegando el vino para eliminar los posos.”
→Para pembuat anggur sedang memindahkan anggur ke wadah lain untuk menghilangkan endapannya.
“Pasó toda la tarde trasegando cajas en el almacén.”
→Dia menghabiskan sepanjang sore memindahkan kotak-kotak di gudang.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari kata kerja Spanyol 'trasegar' (dari prefiks Latin 'trans-' yang berarti berpindah). Dalam tradisi pembuatan anggur Spanyol (bodega), proses 'trasiego' (tindakan trasegar) adalah langkah vital untuk memurnikan anggur secara alami tanpa pemfilteran kimiawi.

Sinonim & Kata Terkait

Cari Kata atau Istilah Lainnya