traspasamiento
/tɾas.pa.saˈmjen.to/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumBisnisEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan pengalihan, pemindahtanganan, atau transfer kepemilikan properti, hak, atau bisnis kepada pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Traspasamiento adalah istilah dalam hukum dan ekonomi berbahasa Spanyol yang merujuk pada proses hukum atau komersial untuk memindahkan kepemilikan, hak sewa, aset, atau hak milik dari satu pihak ke pihak lain. Istilah ini sering digunakan dalam konteks pengalihan hak sewa komersial (terutama di Spanyol dan Amerika Latin), transaksi properti, atau transfer tanggung jawab administratif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El traspasamiento del local comercial se realizó la semana pasada.”
→Pengalihan tempat usaha komersial tersebut dilakukan minggu lalu.
“Firmaron el contrato para el traspasamiento de los derechos.”
→Mereka menandatangani kontrak untuk pengalihan hak-hak tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'traspasar' (melintasi, mengalihkan, atau memindahtangankan), dengan imbuhan sufiks '-miento' yang membentuk nomina tindakan.